利率と利回りの違いとは?金利、利子と利息などわかりにくいお金の用語【英語で海外投資】

投資家

お金回りで違いがわかりにくい【利子】【利息】や【金利】【利回り】について説明し、英語で投資情報も一緒に説明していきます。

金額か?割合なのか?で言葉が違う

まず金額そのものを表すのか?%など割合で表すのか?で言葉が違ってきます。

  • 「金額」そのものを表す言葉:【利子】【利息】
  • 「割合(%)」を表す言葉:【利率】【利回り】

金額そのものを表す【利子】【利息】

「◯円」など金額そのものを表す言葉です。

利子とは?【interest】

借りる側が、貸した側に元本に追加して支払うお金のこと

例)一年あたりの利子:5万円
元金が100万円の場合、金利は年率5%

利息とは?【interest】

貸した側が、元本に追加して受け取るお金のこと

利子≒利息で意味はほぼ同じで、立場の違い。

例) 一年あたりの利息:5万円
元本が100万円の場合、金利は年率5%

英語例文

英語には利子と利息で単語の違いはなく

利子: interest(on money)”か、”利率: interest  rate”で表現されることが多いです。

例文)

  • capital and interest
    元金と利子
  • This deposit bears [yields] 0.3 percent interest.
    この貯金は0.3%の利子がつく

割合%を表す【利率】と【利回り】

「利回り◯%」など割合で表される言葉です。

利率とは?【interest rate】

一定期間ごとに支払われる金利を率(%)で表わしたもの

例:年利1%、日歩0.001%

元金に対して何%の利息が付くか?期間によって言葉が代わります。

  • 年利 (年間) 
    annual interest rate
  • 月利(一月)  
    monthly interest rate
  • 日歩[ひぶ] (一日) 
    daily interest rate

【金利】は【利率】と同じ意味で使われることが多いです。

利回りとは?【yield】

投資元本に対する収益の割合(トータルリターン)を率(%)で表わしたもの。

例)購入から4年で売却
1年あたりの利益=利回り3%

英語例文

  • annual interest
    一年間の利率
  • the deposit rate
    預金利
  • What is the interest rate on the savings account?
  • 普通預金の利率はどのくらいですか
  • high-yield product
    高利回り商品
  • The bond yields [bears] interest of six percent a year.
    その債券は年6%の利回りになる

まとめ

実際の海外の株価情報サイトなどで、“yeild(利回り)”“dividend(配当金)”などの単語が使われているのでご確認ください。

あわせて読みたい記事

あわせて読みたい書籍

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA