利率と利回りの違いとは？金利、利子と利息などわかりにくいお金の用語【英語で海外投資】

お金回りで違いがわかりにくい【利子】【利息】や【金利】【利回り】について説明し、英語で投資情報も一緒に説明していきます。

金額か？割合なのか？で言葉が違う

まず金額そのものを表すのか？％など割合で表すのか？で言葉が違ってきます。

• 「金額」そのものを表す言葉：【利子】【利息】
• 「割合(%)」を表す言葉：【利率】【利回り】

金額そのものを表す【利子】【利息】

「◯円」など金額そのものを表す言葉です。

利子とは？【interest】

借りる側が、貸した側に元本に追加して支払うお金のこと

例）一年あたりの利子:5万円
元金が100万円の場合、金利は年率5%

利息とは？【interest】

貸した側が、元本に追加して受け取るお金のこと

利子≒利息で意味はほぼ同じで、立場の違い。

例） 一年あたりの利息:5万円
元本が100万円の場合、金利は年率5%

英語例文

英語には利子と利息で単語の違いはなく

“利子: interest(on money)”か、”利率: interest  rate”で表現されることが多いです。

例文)

• capital and interest
  元金と利子
• This deposit bears [yields] 0.3 percent interest.
  この貯金は0.3％の利子がつく

割合%を表す【利率】と【利回り】

「利回り◯%」など割合で表される言葉です。

利率とは？【interest rate】

一定期間ごとに支払われる金利を率（%）で表わしたもの

例：年利1%、日歩0.001％

元金に対して何％の利息が付くか？期間によって言葉が代わります。

• 年利 （年間）　
  annual interest rate
• 月利（一月）  
  monthly interest rate
• 日歩[ひぶ]　（一日）　
  daily interest rate

【金利】は【利率】と同じ意味で使われることが多いです。

利回りとは？【yield】

投資元本に対する収益の割合（トータルリターン）を率（%）で表わしたもの。

例）購入から4年で売却
1年あたりの利益=利回り3%

英語例文

• annual interest
  一年間の利率
• the deposit rate
  預金利
• What is the interest rate on the savings account?
• 普通預金の利率はどのくらいですか
• high-yield product
  高利回り商品
• The bond yields [bears] interest of six percent a year.
  その債券は年6%の利回りになる

まとめ

実際の海外の株価情報サイトなどで、“yeild（利回り）” や“dividend(配当金)”などの単語が使われているのでご確認ください。

米国株式情報の英語の読み方 【英単語で海外投資】

あわせて読みたい記事

【FIRE実践者事例】30代早期セミリタイア資産はいくら？ 4名を分析 – 経済的に独立で、自由な生活を手に入れる方法

日本からでも買える、海外ETFおすすめ一覧【インデックス投資入門】

チャールズ・エリス氏とは？経歴、おすすめ書籍3冊「敗者のゲーム」「投資の大原則」

Amazonプライムビデオで英語字幕表示する方法【海外ドラマで英語学習】- モーツァルトインザジャングル

あわせて読みたい書籍